BBC Chinese

今天英格兰队和阿根廷队在世界杯比赛，英格兰几乎所有地区都陷于停顿，几乎所有人都在观看这场以英格兰队1-0获胜的比赛。

比赛结束哨声响起的同时，英格兰各地的工厂，办公室都传出欢呼声。据估计，全英格兰2,500万雇员当中，请假观看比赛的多达五分之一。

另外据估计，在星期五比赛这天还有250万人请了病假，导致周五的冷清，但是比赛后狂欢的气氛很快打破了之前的安静。

全英国大约有70%的工作场所都转播了英格兰队阿根廷队比赛。比赛扣人心弦，比赛结束时球迷互相拥抱庆祝。各地的餐馆，酒馆中涌出球迷热烈欢呼，公路上的汽车不断鸣笛。

观看球赛

在曼彻斯特，3,000名球迷涌入市中心的交易所广场庆祝胜利，英国广播公司在那里竖立了大屏幕电视，警察关闭了道路。有球迷说，这次对阿根廷的胜利终于洗刷了四年的耻辱。

在伦敦金融城，一些工作人员在延长的午餐时间内观看比赛后，也没有返回工作的迹象。伦敦商会说，今天公司出勤低于平常的周五。

英国首相布莱尔在财政大臣官邸观看了比赛。唐宁街10号的发言人说，比赛获胜使布莱尔兴高采烈，他认为英格兰队的胜利是凭实力得到的。

英国女王在王室活动期间，有人不断向她通报比赛结果。威廉和哈里王子都在家里观看了比赛。

英国保守党领导人史密斯说，英格兰队是国家的骄傲。

英国汽车协会表示，今天在英格兰队阿根廷比赛期间，英国路上交通明显少于平时。英国赌博公司预计这场比赛吸引的赌注多达1,200万英镑。