

世界杯官网|世界杯北美区预选赛|FKY24的世界杯24小时精彩不间断|fky24.com

棒球常見日文用語整理│進入球場前，你可以先了解的棒球賽事常見術語

2025-10-05 22:04:39

準備好來一場甲港ㄟ實況野球（じっきょうやきゅう）了嗎？

近期世界盃棒球賽U12、U18組，如火如荼進行中，讓我們一起為選手們加油！

本篇帶你認識這些棒球術語的日文單字，可以幫你在踏進巨蛋、甲子園後可以更沉浸在賽事中！

比賽播報用語（ゲーム）

安全上壘：セーブ［sēbu］

出局：アウト［auto］

攻擊方：攻撃側（こうげきがわ）［kōgeki gawa］

守備方：守備側（しゅびがわ）［shubi gawa］

滿壘：まんるい［manrui］

暫停：タイム［taimu］

分數：点（てん）［ten］

得分差：点差（てんさ）［tensa］

同分、平手：同点（どうてん）［dōten］

領先：勝ち越し（かちこし）［kachikoshi］

逆轉：逆転（ぎゃくてん）［gyakuten］

局：回（かい）［kai］

上半局：表（おもて）［omote］

下半局：裏（うら）［ura］

9局下半兩出局：9回裏2死満塁（きゅうかいうらにしまんるい）［kyūkai ura］

棒次：打順（だじゅん）［dajun］

背號：背番号（せばんごう）［sebangō］

裁判：審判（しんぱん）［shimpan］

守備用語（ポジション）

內野手（ないやしゅ）

棒球守備用語：日文與拼音對照

中文

外來語（日文片假名）

和語（日文漢字+假名）

羅馬拼音

投手

ピッチャー

投手（とうしゅ）

［pitchā］ / ［tōshu］

捕手

キャッチャー

捕手（ほしゅ）

［kyatchā］ / ［hoshu］

一壘手

ファースト

一塁手（いちるいしゅ）

［fāsuto］ / ［ichiruishu］

二壘手

セカンド

二塁手（にるいしゅ）

［sekando］ / ［niruishu］

三壘手

サード

三塁手（さんるいしゅ）

［sādo］ / ［sanruishu］

游擊手

ショート

遊撃手（ゆうげきしゅ）

［shōto］ / ［yūgekishu］

外野手（がいやしゅ）

棒球外野與教練職位：日文與拼音對照

中文

外來語（日文片假名）

和語（日文漢字+假名）

羅馬拼音

左外野手

レフト

左翼手（さよくしゅ）

［refuto］ / ［sayokushu］

中外野手

センター

中堅手（ちゅうけんしゅ）

［sentā］ / ［chūkenshu］

右外野手

ライト

右翼手（うよくしゅ）

［raito］ / ［uyokushu］

教練

コーチ

—

［kōchi］

監督

—

監督（かんとく）

［kantoku］

投球用語（とうきゅう）

球種（きゅうしゅ）

直球：ストレート → ［sutorēto］

変化球 : へんかきゅう → ［henkakyū］

滑球：スライダー → ［suraidā］

曲球：カーブ → ［kābu］

變速球：チェンジアップ → ［chenjiappu］

伸卡球：シンカー → ［shinkā］

指叉球：フォーク → ［fōku］

進階用語

投球局數：投球回（とうきゅうかい）→ ［tōkyūkai］

先發投手：先発投手（せんぱつとうしゅ）→ ［senpatsu tōshu］

中繼投手：中継ぎ投手（なかつぎとうしゅ）→ ［nakatsugi tōshu］セットアッパー → ［setto appā］

終結者：クローザー → ［kurōzā］

守護神（しゅごしん）→ ［shugoshin］

後援投手：リリーフ → ［rirīfu］

完投：完投（かんとう）→ ［kantō］

完封：完封（かんぷう）→ ［kanpū］

完全比賽：パーフェクトゲーム → ［pāfekuto gēmu］完全試合（かんぜんじあい）→ ［kanzen jiai］

投手犯規：ボーク → ［bōku］

防禦率：防御率（ぼうぎょりつ）→ ［bōgyoritsu］

日檢合格就找TKB日文！N5-N1打造最紮實的日文硬實力！

打擊用語（バット）

常見用語

打擊常見用語：日文與拼音對照

中文

日文（片假名／漢字假名）

羅馬拼音

打者

バッター／安打（あんだ）

［battā］ / ［anda］

揮棒

スイング

［swingu］

揮棒落空

空振り（からぶり）

［karaburi］

三振

三振（さんしん）

［sanshin］

好球

ストライク

［sutoraiku］

壞球

ボール

［bōru］

保送

四球（しきゅう）

［shikyū］

觸身球

デッドボール

［deddobōru］

界內球

フェアボール

［feabōru］

界外球

ファウルボール

［faurubōru］

滾地球

ゴロ

［goro］

高飛球

フライ

furai

短打

バント

［banto］

安打

ヒット

［hitto］

一壘安打

シングルヒット／単打（たんだ）

［shinguru hitto］ / ［tanda］

二壘安打

ツーベースヒット／二塁打（にるいだ）

［tsūbēsu hitto］ / ［nirui da］

三壘安打

スリーベースヒット／三塁打（さんるいだ）

［surībēsu hitto］ / ［sanrui da］

全壘打

ホームラン／本塁打（ほんるいだ）

［hōmuran］ / ［honrui da］

陽春全壘打

ソロホームラン

［soro hōmuran］

再見全壘打

サヨナラホームラン

［sayonara hōmuran］

進階用語

進階打擊術語：日文與拼音對照

中文

日文（片假名／漢字假名）

羅馬拼音

代打

ピンチヒッター／代打（だいだ）

［pinchi hittā］ / ［daida］

指定打擊

指名打者（しめいだしゃ）

［shimei dasha］

揮空被三振

空振り三振

［karaburi sanshin］

站著被三振

見逃し三振

［minogashi sanshin］

不死三振

振り逃げ（ふりにげ）

［furinige］

犧牲打

犠打（ぎだ）

［gida］

犧牲觸擊

送りバント／犠牲バント（おくり／ぎせいバント）

［okuri banto］ / ［gisei banto］

強迫取分

スクイズ

［sukuizu］

德州安打

テキサスヒット

［tekisasu hitto］

完全打擊

サイクルヒット／一巡安打（いちじゅんあんだ）

［saikuru hitto］ / ［ichijun anda］

打擊率

打率（だりつ）

［daritsu］

守備用語「守備側（しゅびがわ）」

失誤：エラー → erā

漏接捕り損ね（とりそこね） → ［torisokone］落球（らっきゅう） → ［rakkyū］

雙殺：ダブルプレイ → ［daburu purei］

三殺：トリプルプレイ → ［toripuru purei］

傳球：スローイング → ［surōingu］

觸殺：タッチアウト → ［tacchi auto］

跑壘用語「走塁（そうるい）」

跑者：ランナー → ［rannā］

盜壘：とうるい → ［tōrui］

滑壘：スライディング → ［suraidingu］

撲壘：ヘッドスライディング → ［heddo suraidingu］

代跑：ピンチランナー／代走（だいそう） → ［pinchi rannā］ / ［daisō］

▲ TOP

名師林彩惠來挑戰！日文繞口令、中翻日快問快答

易混淆「自他動詞」概念釐清，快速區分自動詞、他動詞及用法整理